conduction system 指“传导系统”,常见于医学语境,尤其是心脏传导系统:由窦房结、房室结、希氏束及浦肯野纤维等组成,负责产生并传递电信号,使心脏有节律地收缩。该短语在物理/工程语境中也可泛指“用于传导(热/电等)的系统”,但最常用指心脏。
/kənˈdʌkʃən ˈsɪstəm/
The conduction system controls the heartbeat.
传导系统控制心跳的节律。
Damage to the heart’s conduction system can cause arrhythmias that require a pacemaker.
心脏传导系统受损可能引发心律失常,从而需要植入起搏器。
conduction 来自拉丁语 conducere(“带领、引导、使汇集”),在科学语境中引申为“传导(热、电、神经冲动等)”;system 源自希腊语 systēma(“组合在一起的整体”)。合起来即“负责传递某种信号/能量的系统”,医学上特指负责传递心脏电信号的结构网络。